1. And he has covered your heads, the visionaries.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

2. And I am not a visionary.

Tôi không phải người có tầm nhìn xa.

3. " he will long be remembered As one of our country's leading visionaries. "

Ông ấy sẽ được tưởng nhớ như một trong những người lãnh đạo tài ba của quốc gia.

4. I'm a product of this visionary mother and father.

Tôi là đứa con của người bố và người mẹ có hiểu biết sâu sắc.

5. They're thinking, "I'm not the visionary, I'm the social architect.

Họ đang nghĩ rằng, "Tôi không phải người có tầm nhìn, hay kẻ kiến thiết xã hội.

6. 13 Isaiah’s visionary watchman sees a war chariot advancing.

13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

7. And those visionary fishermen are making much more money now, from tourism.

Và những người ngư dân biết nhìn xa trông rộng đã kiếm được bộn tiền nhờ du lịch.

8. This visionary angel evidently pictures the glorified Jesus Christ in heavenly power.

Thiên sứ trong sự hiện thấy này hiển nhiên tượng trưng Chúa Giê-su Christ vinh hiển trong uy quyền trên trời.

9. (b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

10. You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

11. Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.

Việc lãnh đạo cần phải có tính khả thi, tính quyết đoàn và có tầm nhìn trong cam kết hòa bình.

12. Ryōma was a visionary who dreamt of an independent Japan without feudal trappings.

Ryouma là một người nhìn xa trông rộng, đã hình dung được một Nhật Bản không còn chế độ phong kiến.

13. But one of the things I do to remind myself of greater possibilities, is to learn from visionaries in other cities.

Nhưng một trong những điều tôi làm để nhắc nhở mình đến những khả năng lơn hơn đó là học tầm nhìn của các thành phố khác.

14. 18, 19. (a) What can we learn from the tall gates of the visionary temple?

18, 19. (a) Chúng ta có thể học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ trong khải tượng?

15. Some critics have dissented from the view of Dylan as a visionary figure in popular music.

Nhiều nhà phê bình cho rằng vài góc nhìn của Dylan trở thành quan điểm chung cho âm nhạc quần chúng.

16. They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

Họ thờ phượng nơi hành lang ngoài, và dòng sông ấy cũng chảy ngang qua phần đó của đền thờ trong sự hiện thấy.

17. In June 2016, Business Insider named Musk one of the "Top 10 Business Visionaries Creating Value for the World" along with Mark Zuckerberg and Sal Khan.

Vào tháng 6 năm 2016, Business Insider đã đưa Musk vào danh sách "10 nhà kinh doanh nhìn xa trông rộng hàng đầu tạo ra giá trị cho thế giới" cùng với Mark Zuckerberg và Sal Khan.

18. The gates and guard chambers in the visionary temple clearly taught the lesson: No more of such abuses!

Các cổng và phòng canh gác của đền thờ trong khải tượng rõ ràng chứa đựng một bài học, đó là không được vi phạm tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời nữa.

19. Was Rome’s first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization’s place in history or a tyrant who destroyed its core values?

Liệu vị hoàng đế La Mã đầu tiên là một lãnh đạo có tầm nhìn, làm rạng danh nền văn minh của mình trong lịch sử, hay là một bạo chúa đã hủy hoại những giá trị cốt lõi của nó?

20. It is certain, however, that whenever the twin ideals of truth and knowledge are rejected as visionary or harmful, human society decays.”

Tuy nhiên, điều chắc chắn là khi nào quan niệm về sự thật và sự hiểu biết bị loại bỏ như là tư tưởng hão huyền hoặc điều có hại, thì xã hội loài người suy đồi”.

21. 16 Amaziah told Amos: “O visionary, go, run your way off to the land of Judah, and there eat bread, and there you may prophesy.

16 A-ma-xia bảo A-mốt: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

22. 18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

23. Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

Thứ hai, không có Sân dành cho Dân Ngoại theo các sơ đồ kiến trúc do Đức Chúa Trời cung cấp dành cho đền thờ của Sa-lô-môn hay đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên; cũng không có sân ấy trong đền thờ do Xô-rô-ba-bên xây lại.

24. In awarding the prize, the Swedish Academy described her as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".

Bà được Viện Hàn lâm Thụy Điển mô tả là một "người viết sử thi của sự trải nghiệm phụ nữ, đầy nghi hoặc, nhiệt huyết có sức khôn ngoan, chín chắn để chinh phục nền văn minh phân hóa đến mức kỹ lưỡng" ("that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny").

25. But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill-fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.

26. But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill- fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

Nhưng từ năm 1968, người nhìn xa trông rộng này, Robert Kennedy, lúc khởi đầu cho chiến lược tranh cử tổng thống không may của mình, đã đưa ra một cơ cấu ấn tượng nhất về tổng sản phẩm quốc gia từ đó đến giờ.

27. In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.

Trong đền thờ của sự hiện thấy, hành lang trong thiếu một điều rõ rệt mà hành lang của đền tạm và đền thờ Sa-lô-môn đã có—một thùng lớn, sau đó được gọi là biển, để các thầy tế lễ rửa tay chân.

28. In conclusion, I've come to believe that the ingredients for the next Pantheons are all around us, just waiting for visionary people with the broad knowledge, multidisciplinary skills, and intense passion to harness them to make their dreams a reality.

Tóm lại, tôi tin rằng chất hợp thành ngôi đền Pantheons tương lai đã ở đâu đó quanh đây, chỉ chờ người có tầm nhìn với kiến thức sâu rộng, những kỹ năng đa ngành, và niềm đam mê tột bật để hiệp một tất cả, và biến giấc mơ thành hiện thực.